Showta — Angel ’s voice

Negaiboshi

boku no subete dake ja
tari nainda tabun
kiri sugita tsume ga itai kurai
gyutto te wo nigitta

kimi wo omou dake de
mune ni tojikometeta
kazoe kirenai kimochi ga ima
sora ni nobotteku

kie sou na hoshi ga mieru
kimi no shisen tadotta

migi no kata to hidari no kata
hanarenai you ni naranderu
chigau negai onaji setsunasa de
tsutae takute todoka nakute
koe ni wa naranai kotoba wo
boku wa dakishimete iru yo
hoshizora no shita de

kawa wo watatte kuru
kaze no naka kasuka ni
doko kara ka tooi machi no hanabi
oto dake kikoeta

warawaseyou toshite
hashai de miseta kedo
kimi wa hontou wa naki takattano
wakatteita kedo

yukkuri to aruite yukou
itsumo sobani iru kara

migi no hoo to hidari no hoo
kasanaru koto nado nai keredo
atatakasa wa tsurai hodo wakaru
kanae takute kanawa nakute
koware sou na sono kotoba wo
boku wa mamori tsutsukeru yo
hoshizora no shita de

migi no kata to hidari no kata
tameiki de sukoshi yurete iru
chiisana yume tooi negaiboshi
mitsumenai to kiete shimau
kagayaki no you na kotoba wo
boku wa dakishimete iru yo
hoshizora no shita de

credit: http://www.lyricstime.com/showta-negaiboshi-lyrics.html

ดวงดาวแห่งคำอธิษฐาน

 บางครั้งก็รู้สึกไม่พอใจตัวเองทุกอย่าง

กุมมือแน่นราวกับเจ็บปวดกับเล็บที่ตัดเข้าเนื้อ

ภายในใจคิดถึงแต่เธอเท่านั้น

ความรู้สึกที่ท้วมท้นนี้กำลังล่องลอยขึ้นไปบนฟากฟ้า

มองเห็นดวงดาวที่กำลังร่วงลับลงมา

ตามสายตาของเธอ

ไหล่ซ้ายและไหล่ขวา ที่เคียงข้างกันไม่ห่าง

วิงวอนต่างกัน แต่กลับเศร้าใจเหมือนกัน

อยากจะบอกแต่ก็บอกไม่ได้

ฉันได้แต่เก็บคำเหล่านั้นไว้ภายในใจ

ภายใต้ท้องฟ้าที่พร่างพราวด้วยดวงดาว

เดินข้ามแม่น้ำ

ปะทะกับสายลมที่พัดมาแผ่วๆ

ได้ยินเพียงเสียงดอกไม้ไฟ

ที่ดังลอยมาจากที่ไกลๆ

แม้เธอดูเหมือนจะสดใสร่าเริง

แต่ฉันก็รู้ว่า แท้จริงแล้วเธอกำลังอยากจะร้องไห้

เดินต่อไปอย่างช้าๆ

เพราะฉันจะได้อยู่ข้างๆเธอเสมอ

แก้มซ้ายและแก้มขวา แม้ไม่ได้แนบชิด

แต่ก็รับรู้ได้ถึงไออุ่น

อยากให้เป็นเรื่องจริง แต่ก็ไม่มีวันเป็นไปได้

ฉันได้แต่เก็บคำเหล่านั้นไว้ภายในใจ

ภายใต้ท้องฟ้าที่พร่างพราวด้วยดวงดาว

ไหล่ซ้ายและไหล่ขวาที่สั่นไหวเล็กน้อย

ด้วยเพราะการถอนหายใจ

ความฝันเล็กๆ กับดวงดาวแห่งคำอธิษฐานที่อยู่ห่างไกล

พอจะจดจ้องก็พลันลับตาไป

ฉันได้แต่เก็บคำเหล่านั้นไว้ภายในใจ

ภายใต้ท้องฟ้าที่พร่างพราวด้วยดวงดาว

—————————————————–

จะค่อยๆ ทยอยเอาเนื้อเพลง กับ คำแปลมาลงให้เรื่อยๆฮับ

อ่านแล้วก็คอมเม้นท์สักนิดส์ก็ดีน๊า……………….